1 00:00:55,658 --> 00:00:59,580 KALBİN İNTİKAMI 2 00:01:00,304 --> 00:01:12,751 Altyazılar: Gerigato Kasım/2016 3 00:01:16,557 --> 00:01:20,914 Özel Kanca onun üzerinde at çok etkileyici... 4 00:01:21,270 --> 00:01:24,441 Süvariler ilerledikçe oklar ona teslim oluyor... 5 00:01:24,900 --> 00:01:26,568 Daima ileri, Özel Kanca... 6 00:01:26,985 --> 00:01:28,654 Batıyı böyle tanıyın bir kitap... 7 00:01:29,113 --> 00:01:32,950 O gerçek bir asker, sen Mücadele hiç bitmiyor... 8 00:01:33,367 --> 00:01:35,161 Hiç bitmiyor... 9 00:01:44,464 --> 00:01:48,301 Dağlar fırlatıyor zirveleri gökyüzüne karşı... 10 00:01:48,760 --> 00:01:52,056 Ve dünya titreşiyor Askerin adımı... 11 00:01:52,514 --> 00:01:54,475 Parlak mahmuzlar, üniforma ordudan... 12 00:01:54,892 --> 00:01:56,560 bir erkeğe yapmak harika hissediyorum... 13 00:01:57,019 --> 00:01:58,897 Bana yeri ve göğü ver... 14 00:01:59,231 --> 00:02:04,778 Bırak yaşayayım ve öleyim bir asker gibi... 15 00:03:06,015 --> 00:03:07,850 Şarj edin! 16 00:03:55,529 --> 00:03:58,824 Plana göre saldırıyoruz öğle vakti köy 17 00:04:01,160 --> 00:04:04,581 Nanchez'in alınması emri verildi Ne pahasına olursa olsun yaşıyorum. 18 00:04:05,457 --> 00:04:08,293 Savaşçıların çoğu öldü ya da esir alındı. 19 00:04:10,004 --> 00:04:11,798 Bazıları kaçtı. 20 00:04:14,634 --> 00:04:18,973 Aileler kuşatıldı ve çadırlar yandı. 21 00:04:20,724 --> 00:04:23,560 Teğmen Giroux önderlik etti ilk saldırı, 22 00:04:23,936 --> 00:04:25,313 ama mağlup oldu. 23 00:04:27,232 --> 00:04:29,442 O ve adamları çatışmada öldü. 24 00:04:31,779 --> 00:04:32,405 HAYIR! 25 00:04:33,990 --> 00:04:36,409 olduklarını yazın idam edildi. 26 00:04:41,081 --> 00:04:42,499 Dönüşümüz yavaş olacak... 27 00:04:42,833 --> 00:04:45,210 numara verildi mahkumların. 28 00:04:46,838 --> 00:04:47,714 Hepsi bu. 29 00:04:49,549 --> 00:04:51,759 Nasıl imzalamak istersiniz? 30 00:04:52,093 --> 00:04:55,556 - Çavuş Clovis Hook. - Evet efendim. 31 00:04:55,931 --> 00:04:58,309 - Çavuş, "efendim" değil. - Evet çavuş. 32 00:05:04,691 --> 00:05:07,360 Havalandırmanın zamanı geldi bir şey... 33 00:05:07,694 --> 00:05:10,031 - Geriye kalan su bu kadar! - Sakin ol asker. 34 00:05:10,364 --> 00:05:13,451 Neden yapamıyoruz? suyu içer misin? 35 00:05:13,826 --> 00:05:15,411 Emirlere uyuyorsun. 36 00:05:15,787 --> 00:05:18,498 bir hakkım var su oranı. 37 00:05:18,957 --> 00:05:19,583 Ryan! 38 00:05:20,751 --> 00:05:23,713 Zaten 10 gün geçirdin tuvaletlerin temizlenmesi. 39 00:05:24,130 --> 00:05:27,425 Bir damla içersen temizlenirsin hayatının geri kalanında tuvaletler! 40 00:05:31,972 --> 00:05:32,973 Merak etme. 41 00:05:33,349 --> 00:05:35,935 Eğer susuzluktan ölürsen, ben Onu onbaşılığa terfi ettireceğim. 42 00:05:43,360 --> 00:05:44,569 Çavuş, 43 00:05:44,946 --> 00:05:46,072 buraya gel! 44 00:05:48,991 --> 00:05:49,992 İşte Çavuş. 45 00:05:56,500 --> 00:05:58,293 O beyaz. Beyaz, Çavuş! 46 00:05:58,669 --> 00:06:01,714 - Bu doğru! - Ben Çavuş Hook'um hanımefendi. 47 00:06:05,510 --> 00:06:09,181 - Hiçbir şey söylemiyor. - Ona zaman ver. 48 00:06:09,515 --> 00:06:12,351 Hayal bile edemiyoruz neler yaşamış olmalı. 49 00:06:15,230 --> 00:06:18,483 Her şey yoluna girecek hanımefendi. Merak etme. 50 00:06:27,952 --> 00:06:31,290 Nanchez babadır oğlanın. 51 00:06:31,623 --> 00:06:34,584 Bir dakika... sen demek değil ki... 52 00:06:35,877 --> 00:06:38,298 Oğlan senin oğlun mu? 53 00:06:41,926 --> 00:06:43,512 Sen Nanchez misin? 54 00:06:44,430 --> 00:06:46,724 bir oğlu vardı bu kasap mı? 55 00:06:47,057 --> 00:06:50,185 Sen beyaz değilsin. Daha fazla yok. 56 00:06:50,561 --> 00:06:53,148 Alacağımızı bildirin beyaz bir kadın. 57 00:06:53,523 --> 00:06:54,983 Bağışlayın, Çavuş. 58 00:06:55,358 --> 00:06:59,780 alacağınız konusunda sizi uyarmamalıyız. Nanchez'in karısı... 59 00:07:00,114 --> 00:07:02,158 Peki ya melez oğlunuz? 60 00:07:02,533 --> 00:07:05,746 Kadının anne olduğunu söyle Nanchez'in oğlu. 61 00:07:30,023 --> 00:07:31,441 O olmalı! 62 00:07:34,487 --> 00:07:36,656 Şirket, yüksek sesle! 63 00:07:54,801 --> 00:07:55,969 Whitaker! 64 00:07:58,973 --> 00:08:00,683 Onu zindana götürün. 65 00:08:01,016 --> 00:08:03,394 Çavuş bir garip adam. 66 00:08:03,770 --> 00:08:07,232 En kötüsüne saygıyla davranın bölgenin kasabı. 67 00:08:17,451 --> 00:08:18,870 Immler. 68 00:08:19,288 --> 00:08:20,580 Mary Immler'ı mı? 69 00:08:27,171 --> 00:08:28,923 Cora Sutliff mi? 70 00:08:33,595 --> 00:08:35,431 Sanırım doğru anladım efendim. 71 00:08:35,848 --> 00:08:37,599 Cora Sutliff. 72 00:08:38,017 --> 00:08:39,768 Bu sizin adınız mı? 73 00:08:43,648 --> 00:08:46,192 Raporda bunun devam ettiği belirtiliyor kocanı bulmak için 74 00:08:46,651 --> 00:08:49,238 karavan ne zamandı Chiricahua'lar tarafından saldırıya uğradı. 75 00:08:49,780 --> 00:08:52,408 Sen tek kişiydin hayatta kalan. 76 00:08:59,541 --> 00:09:03,588 Bu imkansız, Çavuş. yapamam tek kelime etme. 77 00:09:03,921 --> 00:09:07,467 - Sana hiçbir şey söylemedi mi? - Tek kelime yok efendim. 78 00:09:12,723 --> 00:09:16,101 Nerede yapabileceğini söylemiyor kocan ol. 79 00:09:16,477 --> 00:09:18,647 Onu bulmaya çalışacağım. 80 00:09:21,650 --> 00:09:26,113 Nanchez ve adamlarını göndereceğiz San Carlos Rezervine. 81 00:09:27,907 --> 00:09:32,371 - Oğlunuz da onlarla gidebilir. - Nanchez San Carlos'a gitmeyecek. 82 00:09:32,788 --> 00:09:33,413 Neden? 83 00:09:33,747 --> 00:09:37,209 Yapmayacağını biliyorum. Buradan nefret ediyor. 84 00:09:37,584 --> 00:09:40,713 Güneşte birkaç gün fikrini değiştir. 85 00:09:43,549 --> 00:09:45,885 Kalmayı planlıyor çocukla mı? 86 00:09:50,099 --> 00:09:51,892 Peki ya kocanız hanımefendi? 87 00:09:53,060 --> 00:09:55,772 buna inanmıyorum bunu kabul ediyor. 88 00:09:56,106 --> 00:09:58,483 O bunun farkında değil Aptallık mı yapıyorsun? 89 00:09:58,817 --> 00:10:01,570 - Oğlunuz efendim. - Ama bu... 90 00:10:02,947 --> 00:10:05,491 Neyse öyle değil bizim hesabımız. 91 00:10:08,035 --> 00:10:10,247 Bayan Sutliff nerede kalacak? 92 00:10:13,292 --> 00:10:15,419 Boş bir odada, güney kanadında. 93 00:10:16,879 --> 00:10:18,006 Evet efendim. 94 00:10:22,928 --> 00:10:26,223 İyi olacaksınız hanımefendi. Yalnız kalacaklar. 95 00:10:49,458 --> 00:10:51,043 - Ben... - Ann... 96 00:11:02,806 --> 00:11:03,891 Adem, 97 00:11:05,851 --> 00:11:09,147 Eğer yapsaydım ne hissederdin? onun yerinde miydi? 98 00:11:09,522 --> 00:11:11,858 Bu bir cevabı hak etmiyor. 99 00:11:12,192 --> 00:11:13,568 Neden? 100 00:11:13,943 --> 00:11:16,781 Daha önce kendini öldürürdün bunun gerçekleşmesi için. 101 00:11:19,700 --> 00:11:21,202 Öyle mi düşünüyorsun? 102 00:12:42,754 --> 00:12:44,339 Cora mı? 103 00:13:05,321 --> 00:13:07,823 Diyorsa indirebilirim Kim teslim olur, Çavuş. 104 00:13:08,199 --> 00:13:09,325 Biliyorum. 105 00:13:09,867 --> 00:13:12,704 Alacağına söz vermelisin Halkınız San Carlos'a... 106 00:13:13,038 --> 00:13:15,165 - ve orada kalacağını. - Bunu yapmayacak. 107 00:13:15,499 --> 00:13:19,504 Nasıl çözdüğünü gördüm. Ona saygı duyuyorsun, değil mi? 108 00:13:19,837 --> 00:13:23,549 - Hain ve zalim bir adamdır. - Bu yüzden? 109 00:13:23,883 --> 00:13:26,053 Hiçbir şey yok benimle ilgisi var. 110 00:13:26,428 --> 00:13:28,514 Bir şekilde savaşıyor ve diğer tarafta ben. 111 00:13:28,889 --> 00:13:30,808 Sen kendini koyuyorsun senin seviyende mi? 112 00:13:31,183 --> 00:13:34,479 Biz iki köpek gibiyiz aynı kemik için savaşmak, 113 00:13:34,854 --> 00:13:36,439 Sadece kemik senindir. 114 00:13:48,704 --> 00:13:50,122 Bu işi bana bırak Whitaker. 115 00:13:51,039 --> 00:13:52,958 Hepsi senin, Çavuş. 116 00:14:04,596 --> 00:14:08,267 Çocuk annesinin yanında kalacak Nanchez. İşte böyle olması gerekiyor. 117 00:14:11,771 --> 00:14:13,815 Kim bilir nasıl Olmak zorunda mı? 118 00:14:42,014 --> 00:14:44,641 Bayan Sutliff, size getirdim bazı kıyafetler. 119 00:14:46,978 --> 00:14:48,688 Beni bırakmayacaksın Girmek mi? 120 00:14:53,360 --> 00:14:54,695 Lütfen kabul edin. 121 00:14:55,112 --> 00:14:56,697 Onu kapıda bırakacağım. 122 00:16:09,780 --> 00:16:11,615 - Dinlen Çavuş. - Teşekkür ederim efendim. 123 00:16:11,949 --> 00:16:15,871 - Kocanızı bulduk. - Mutlu olacak. 124 00:16:16,246 --> 00:16:19,458 "Fred Sutliff", adı ve veriler eşleşiyor. 125 00:16:19,833 --> 00:16:22,962 San'da bir çiftliği var Miguel, Tucson yakınlarında. 126 00:16:23,338 --> 00:16:25,715 acı çekmeniz muhtemeldir bazı komplikasyonlar. 127 00:16:26,049 --> 00:16:28,509 - Büyük ihtimalle efendim. - Ama bizi hayal kırıklığına uğratmayacaksın. 128 00:16:28,886 --> 00:16:29,970 Ne zaman gideceğiz efendim? 129 00:16:30,346 --> 00:16:32,931 Harcama parası alacaksınız ve şafak vakti yola çıkın. 130 00:16:33,307 --> 00:16:36,478 Yanına bir adam al posta arabasını yakalayana kadar. 131 00:16:36,895 --> 00:16:37,604 Evet efendim. 132 00:16:39,147 --> 00:16:39,981 Her şey bu. 133 00:17:27,953 --> 00:17:29,579 Çavuş! 134 00:17:33,333 --> 00:17:35,336 Bir şeyler yapmalıyız çocukla ilgili bir şey. 135 00:17:35,712 --> 00:17:38,005 Mutlu olmalı geldiğin için. 136 00:17:38,339 --> 00:17:41,551 Birçok tuvaleti temizleyin onu kötü bir ruh haline sokun. 137 00:17:41,969 --> 00:17:45,931 - Yeter... Onu bağlayacağım! - Çocukların buna ihtiyacı yok. 138 00:17:51,479 --> 00:17:52,731 Çavuş, 139 00:17:53,064 --> 00:17:56,527 kaç yıldır evliydin bir çocuğa böyle mi davranılır? 140 00:17:56,902 --> 00:17:58,279 Çok konuşuyorsun asker. 141 00:18:18,761 --> 00:18:20,763 Onun kim olduğunu biliyor musun? 142 00:18:21,138 --> 00:18:24,266 Duyduğumuz kadın. bir Nanchez'in yanında olan. 143 00:18:29,856 --> 00:18:32,776 Susamış bir eşeğe benziyor suya bakıyor. 144 00:18:33,110 --> 00:18:34,445 Ben bir adamım. 145 00:18:34,820 --> 00:18:36,822 - Bir içki içip kaleye dönün. - Evet efendim! 146 00:18:37,198 --> 00:18:41,286 Ryan, şunu unutma Bu atları geri almalısın. 147 00:18:42,746 --> 00:18:43,455 Teşekkürler. 148 00:18:46,458 --> 00:18:48,669 Merhaba. Beyler. 149 00:18:54,509 --> 00:18:56,178 Oturun hanımefendi. 150 00:18:58,889 --> 00:19:00,432 Onlara yardım edebilir miyim? 151 00:19:00,808 --> 00:19:04,646 Eğer onlara bir şey alırsan Eğer onu yersen çok minnettar olacağım. 152 00:19:05,063 --> 00:19:07,691 Ne yapabileceğime bakacağım yap, Çavuş. 153 00:19:08,066 --> 00:19:11,654 Biletleri alacağım ve yolculuk için kıyafet al. 154 00:19:12,071 --> 00:19:14,490 Fazla kalmayacağım. Burada bekle. 155 00:19:23,417 --> 00:19:25,336 Bu ilginç olacak. 156 00:19:30,216 --> 00:19:33,721 Yiyecek israf edeceksiniz Nanchez'in oğluyla mı? 157 00:19:34,096 --> 00:19:37,307 Sakin ol Keech, hayır Sorunlar istiyorum. 158 00:19:39,519 --> 00:19:42,480 O bunun oğlu Pis Hintli, değil mi? 159 00:19:42,890 --> 00:19:43,898 O mu? 160 00:19:45,024 --> 00:19:46,192 Ne düşündüm. 161 00:19:46,610 --> 00:19:50,364 Kendini göstermemelisin namuslu kadınların önünde! 162 00:19:50,698 --> 00:19:52,366 Ellerini çek oğlumun! 163 00:19:55,162 --> 00:19:56,371 - Bırak şunu! - Hayvanlar! 164 00:19:56,747 --> 00:19:58,957 Hepiniz hayvansınız! 165 00:20:01,461 --> 00:20:04,756 eğer benimle uğraşırsan Oğlum, onları öldüreceğim! 166 00:20:06,174 --> 00:20:07,717 Bu nedir beyler? 167 00:20:14,808 --> 00:20:16,936 Bu çocuğun ihtiyacı var seyahat kıyafetleri. 168 00:20:17,312 --> 00:20:21,066 Yalnız Kızılderililere yardım etmeyeceğiz çünkü senin bir üniforman var. 169 00:20:23,444 --> 00:20:26,072 Belki ellerinde biraz kalmıştır oğlan için kıyafetler. 170 00:20:26,405 --> 00:20:28,991 Erkekler de olmalı bu yerde. 171 00:20:39,909 --> 00:20:40,897 Etek! 172 00:21:01,821 --> 00:21:02,947 Teşekkürler. 173 00:21:06,450 --> 00:21:09,079 Bunlar ilk kelimeler Hanımefendi dediğinizi duyar gibiyim. 174 00:21:09,454 --> 00:21:12,791 Belki güçlüydüler ama Gerçekten çok iyi görünüyorlardı. 175 00:21:13,166 --> 00:21:15,336 sana sebep olmak istemiyorum sorunlar. 176 00:21:15,712 --> 00:21:16,713 Sorun mu var? 177 00:21:17,964 --> 00:21:19,590 Hangi sorunlar? 178 00:21:30,228 --> 00:21:31,438 Teşekkür ederim hanımefendi. 179 00:21:49,416 --> 00:21:50,710 sana bir tane koyduk şapka mı çavuş? 180 00:21:51,085 --> 00:21:53,504 Hayır teşekkürler, erkekler kullanıyor kışın sadece bir şapka. 181 00:21:53,921 --> 00:21:55,089 Çavuş, 182 00:21:55,465 --> 00:21:57,175 Bay Trude çoktan gidiyor. 183 00:21:57,550 --> 00:21:59,678 Gitsen iyi olur çalışkanlık için. 184 00:22:00,054 --> 00:22:02,598 Teşekkür ederim hanımefendi. Beyler. 185 00:22:27,502 --> 00:22:29,670 Şoförle seyahat edecek iyi bir üne sahip, 186 00:22:30,046 --> 00:22:32,256 kimin titizliği yok Kimseyi bekleme! 187 00:22:33,383 --> 00:22:36,470 Belki genç bir adam değilim ama Hala meşe kadar sertim! 188 00:22:36,845 --> 00:22:39,640 Ben yarı vahşi atım yarı timsah. 189 00:22:39,973 --> 00:22:41,475 Bekle beğen yapabilirsin! 190 00:22:47,190 --> 00:22:49,652 Bir tane buldular kaçırılan eş 191 00:22:50,069 --> 00:22:52,405 Bir Apaçi Kızılderili şefi tarafından 192 00:22:52,863 --> 00:22:54,990 Görevi onu geri vermekti. 193 00:22:55,408 --> 00:22:57,536 Üzgün kocana 194 00:22:57,994 --> 00:23:02,958 Ama o ayrılmadı senin kalp çocuğunun 195 00:23:03,375 --> 00:23:05,253 Aşağılamayı biliyordu 196 00:23:05,586 --> 00:23:09,048 Korku ve tehlike de 197 00:23:09,382 --> 00:23:12,136 Tehlike de 198 00:23:18,267 --> 00:23:21,146 Bu Hintli... Ona iyi davrandı mı? 199 00:23:27,570 --> 00:23:29,780 Bana bir kez vurdu. 200 00:23:32,658 --> 00:23:34,870 Belki de haklıydım Çalışmıyordum. 201 00:23:38,415 --> 00:23:41,461 Bunu yapanlar Hintlilerdi Beni ölü görmek istediler. 202 00:23:41,878 --> 00:23:43,463 Ben de öyle düşündüm. 203 00:23:45,715 --> 00:23:48,385 Bu ne zaman sona erdi Ben de onlar gibi oldum. 204 00:23:50,763 --> 00:23:53,223 yapmaya başladığımda onlara benzemek, 205 00:23:53,599 --> 00:23:55,310 onlar gibi kokuyor. 206 00:24:27,096 --> 00:24:30,224 İnanmayacaksın olanlarda. 207 00:24:30,599 --> 00:24:33,520 Kayaya çarptığımda araba durdu ama at devam etti. 208 00:24:33,895 --> 00:24:35,814 Bana ne kadar sürer bir sonraki şehre? 209 00:24:36,147 --> 00:24:39,443 1,25 dolar. acelem var ve çok zaman kaybettik. 210 00:24:54,377 --> 00:24:58,256 Mills'de çalıştım Illinois. Eclipse Değirmenleri! 211 00:24:58,631 --> 00:25:00,216 Onları sattım. 212 00:25:00,633 --> 00:25:02,553 Birlikte misiniz? 213 00:25:02,928 --> 00:25:03,720 Biz. 214 00:25:04,138 --> 00:25:05,764 O senin karın, değil mi? 215 00:25:07,182 --> 00:25:07,808 Hayır. 216 00:25:09,811 --> 00:25:11,604 Affedersiniz hanımefendi. 217 00:25:11,980 --> 00:25:13,481 Bu makosenler...? 218 00:25:14,482 --> 00:25:17,611 Onlar daha rahat ayakkabılardan mı? 219 00:25:25,328 --> 00:25:27,914 Burada moda kullanmaktır saçın böyle mi? 220 00:25:28,331 --> 00:25:30,752 Kesilmiş gibi görünüyor biraz fazla. 221 00:25:31,127 --> 00:25:33,254 Bir nedenden dolayı mı oldu? 222 00:25:33,629 --> 00:25:34,881 Bitler. 223 00:25:38,093 --> 00:25:40,763 Bu bir şaka, tamam mı? benimle dalga geçiyor! 224 00:25:42,890 --> 00:25:46,436 Burada çok sinek var yılın bu zamanında. 225 00:25:46,811 --> 00:25:48,354 Saklamalısın ağzı kapalı. 226 00:25:53,861 --> 00:25:56,947 Ne diyor? Nereden Bu çocuğu götürdüler mi? 227 00:25:59,074 --> 00:25:59,701 Bay Trude! 228 00:26:07,919 --> 00:26:10,296 için bir programım var yerine getirin! Ne oluyor? 229 00:26:10,630 --> 00:26:13,007 Arkadaşımız istiyor seninle gel. 230 00:26:13,382 --> 00:26:16,303 Çok güzel bir manzarası var ve Çok sağlıklı. 231 00:26:16,720 --> 00:26:20,140 - Bunu nereden buldun... - Yukarı tırmanın! 232 00:26:21,601 --> 00:26:22,644 Haklısın. 233 00:26:23,019 --> 00:26:26,189 Gelmek. beni göreceksin dizginleri eline al. 234 00:26:40,080 --> 00:26:42,082 Bunu bana neden yaptın? 235 00:26:42,457 --> 00:26:45,753 endişelenmezdim onunla ama onunla. 236 00:26:46,087 --> 00:26:50,007 - Neden bahsediyorsun? - Nanchez'in karısı. 237 00:26:50,425 --> 00:26:52,261 - Apaçiler mi? - Evet, eğer sinirlenirse... 238 00:26:52,636 --> 00:26:55,222 kalbini sökecek bir bıçakla! 239 00:26:55,597 --> 00:26:58,016 Ve görünüşüyle, çok kanayacaksınız. 240 00:27:01,771 --> 00:27:03,982 - Bir şey biliyorsun... - Quito. 241 00:27:04,357 --> 00:27:05,693 Quito, 242 00:27:06,068 --> 00:27:10,448 sahip olduğun o sesle yapabilirsin çavuş ol. 243 00:27:38,980 --> 00:27:41,232 WILSON OTEL 244 00:27:42,651 --> 00:27:44,862 Yazışmalarınız, Bay Wilson! 245 00:27:45,196 --> 00:27:48,073 - Tam zamanında! - Teşekkür ederim Bay Trude. 246 00:27:57,668 --> 00:28:00,713 Üzgünüm, restoran dolu. 247 00:28:05,511 --> 00:28:07,387 Biz değiliz aç. 248 00:28:22,863 --> 00:28:26,618 Oynadın mı kovboy? Atını kaybettiğini görüyorum. 249 00:28:27,452 --> 00:28:31,623 Yemin ederim diğeri gördü her iki tarafta kartlar. 250 00:28:31,998 --> 00:28:35,545 Artık binmeyeceğimi söyledim böyle devam edersen benimle! 251 00:28:35,920 --> 00:28:38,798 Çok daha iyi olabilir benimle Bay Trude. 252 00:28:39,215 --> 00:28:41,635 akşamdan kalmayım ve Çok yorgunum. 253 00:28:43,220 --> 00:28:47,391 Bu aptal bir çocuk olduğunda olur erkek gibi davranmaya çalışın. 254 00:29:33,986 --> 00:29:35,613 İyi miydi? 255 00:29:36,614 --> 00:29:38,199 Su vardı soğuk ve temiz, 256 00:29:38,616 --> 00:29:40,786 akışı beğen yaşadığım yer. 257 00:29:42,579 --> 00:29:45,040 Çocuğun hoşuna gidiyor gibi görünüyor su da. 258 00:29:45,499 --> 00:29:46,501 Hoşuna gitti. 259 00:29:47,877 --> 00:29:51,297 - Yüzmeyi biliyor musun? - Hayır. 260 00:29:51,672 --> 00:29:53,842 Wilson için üzgünüm. 261 00:29:54,218 --> 00:29:55,886 Önemli değil. 262 00:30:03,603 --> 00:30:06,523 Wilson'ın aşçısı Ordudaydı. 263 00:30:19,996 --> 00:30:22,374 Neyse ki hayır açız. 264 00:30:39,853 --> 00:30:41,271 Neden sormuyorsun? 265 00:30:43,189 --> 00:30:45,151 Neyi soracaksın? 266 00:30:45,526 --> 00:30:48,779 O zaman ne hissettim? ellerini üzerime koy. 267 00:30:50,406 --> 00:30:51,449 Bu benim işim değil. 268 00:30:51,824 --> 00:30:54,494 Her bakan adam Beni kendine iş yap. 269 00:30:56,496 --> 00:30:58,373 Haklısın. 270 00:30:58,707 --> 00:31:01,502 Elimde değil. Hintlilerden nefret ediyorlar... 271 00:31:01,878 --> 00:31:04,672 onlara yapabilecekleri şeyler için... 272 00:31:07,092 --> 00:31:08,510 Ama benden daha çok nefret ediyorlar. 273 00:31:09,928 --> 00:31:11,722 Ondan nefret etmiyorum. 274 00:31:12,055 --> 00:31:13,974 Fark bu. 275 00:31:14,309 --> 00:31:16,936 Bu yüzden ben Seninle konuşuyorum. 276 00:31:17,270 --> 00:31:18,313 Konuşmak yardımcı olur. 277 00:31:22,860 --> 00:31:25,779 alıştım onun karısı olmak. 278 00:31:26,155 --> 00:31:30,118 Bunu kabul etmek zorundaydım hayatta kalmak için. 279 00:31:32,913 --> 00:31:33,747 Şimdi... 280 00:31:34,122 --> 00:31:37,877 gördüğümde Temiz, soğuk su... 281 00:31:38,252 --> 00:31:41,714 oğlumu görünce gülmeyi dinlemek... 282 00:31:45,219 --> 00:31:49,181 Bu küçük mutlu an Bunca yıl buna değer. 283 00:31:56,105 --> 00:31:59,443 Nedenini anlayabilirsin Kim yaşamayı bu kadar çok istedi? 284 00:31:59,777 --> 00:32:02,696 için iyi nedenlerim vardı dilerim hanımefendi. 285 00:32:12,290 --> 00:32:13,417 Gelmek. 286 00:32:29,185 --> 00:32:30,395 Kendini kesmeyeceksin. 287 00:32:44,119 --> 00:32:46,121 Bir zaman vardı O kadar çok yaşamak istedim ki 288 00:32:46,496 --> 00:32:48,582 bir köpeğe dönüştüm. 289 00:32:48,999 --> 00:32:51,711 Bütün bir ay boyunca Ben bir köpektim. 290 00:32:53,296 --> 00:32:55,423 Hakkında duydum Andersonville mi? 291 00:32:57,342 --> 00:33:00,304 Konfederasyonlar buna seslendi esir kampı. 292 00:33:00,679 --> 00:33:04,434 Şeytanın kendisi bile bunu başaramadı daha kötü bir yer düşün. 293 00:33:04,851 --> 00:33:08,062 Birçoğu bundan öldü iskorbüt ve dizanteri. 294 00:33:08,438 --> 00:33:11,609 Bozulmuş yiyecek vardı yediğimiz her şey. 295 00:33:12,693 --> 00:33:16,030 Her şey çürük, içte ve dışta. 296 00:33:18,700 --> 00:33:19,743 Ama... 297 00:33:20,118 --> 00:33:22,329 Belki duymak istemiyorsun bu hikayeler. 298 00:33:22,704 --> 00:33:24,414 Konuşmanın işe yaradığını söyledi. 299 00:33:27,543 --> 00:33:30,505 Bir adamın ateşi vardı ve ölmek üzereydi. 300 00:33:30,880 --> 00:33:33,425 Çoğu zaman hayalperest. 301 00:33:33,759 --> 00:33:36,386 Köpekleri severdi ve Havlarsa şunu keşfet, 302 00:33:36,720 --> 00:33:39,264 bana biraz ver yemeğinin. 303 00:33:39,640 --> 00:33:41,726 İşte böyle başladı. 304 00:33:42,101 --> 00:33:45,814 Ve kalkmaya alıştım bir köpek olduğunu düşünüyordu. 305 00:33:46,189 --> 00:33:50,152 Hatta dört ayak üzerinde yürüdü. gösteriyi daha iyi hale getirmek için. 306 00:33:50,528 --> 00:33:53,072 Tam bir ay boyunca, Ben bir köpektim. 307 00:33:54,240 --> 00:33:57,160 Ve zavallı adam ölüyor olduğumu düşünerek, 308 00:33:57,577 --> 00:33:59,496 ama hayatta kaldım. 309 00:33:59,830 --> 00:34:03,668 Her şey bağlıdır ne kadar yaşamak istiyorsun 310 00:34:05,378 --> 00:34:08,506 - Devam etsek iyi olur, hanımefendi. - Quito! 311 00:34:37,956 --> 00:34:40,376 Hadi, görmek istiyorum nasıl da dörtnala koşuyorlar! 312 00:34:54,475 --> 00:34:56,060 İyi günler hanımefendi. 313 00:34:56,477 --> 00:34:58,271 - Genel. - Tünaydın. 314 00:35:01,317 --> 00:35:02,443 Merhaba dostum! 315 00:35:06,780 --> 00:35:10,452 Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Bay Trude, ama Arkadaşlığımın tadını çıkarmalısın. 316 00:35:18,085 --> 00:35:22,423 konuşmak ister misin dikkatimi dağıtacak bir şey mi var? 317 00:35:23,342 --> 00:35:24,384 Hayır. 318 00:35:29,097 --> 00:35:30,934 Yani eğer ben İzin veriyorum. 319 00:35:31,309 --> 00:35:34,604 Yoğun günler geçirdim sığırları gezdirmek. 320 00:35:36,231 --> 00:35:37,942 Bir ileri bir geri yürüdüm. 321 00:35:51,122 --> 00:35:54,293 Horlarsam bana bir tane ver Beni tekmelersen susarım, tamam mı? 322 00:36:24,578 --> 00:36:25,662 Hanımefendi... 323 00:36:26,079 --> 00:36:27,164 Söyle. 324 00:36:27,497 --> 00:36:29,083 Düşüncelerden bahsettim... 325 00:36:29,417 --> 00:36:31,878 o erkekler bundan kaçınamazlar. 326 00:36:32,378 --> 00:36:33,713 Sağ. 327 00:36:34,088 --> 00:36:36,592 Bu olduğunda durum farklı adam senin kocan. 328 00:36:39,595 --> 00:36:41,847 Eğer korkarsam onunla yüzleşmek mi? 329 00:36:42,264 --> 00:36:46,019 Hayır, istemiyorum sahip olduğun. 330 00:36:46,352 --> 00:36:49,856 - Kocam nazik ve sevgi dolu. - Tabii ki evet. 331 00:36:53,235 --> 00:36:55,863 9 yıldır evliyiz. 332 00:36:56,238 --> 00:36:58,491 Hiç çocuğumuz olmadı. 333 00:36:58,867 --> 00:37:00,744 - Bu bir utanç. - Peki... 334 00:37:01,828 --> 00:37:05,207 Fred öyle olduğumu söyledi ihtiyacı olan her şey. 335 00:37:09,504 --> 00:37:12,548 Ama ben her zaman Çocuk sahibi olmak istiyordum. 336 00:37:12,883 --> 00:37:15,594 Bir kere alışınca... 337 00:37:16,970 --> 00:37:19,139 her şeye, 338 00:37:21,017 --> 00:37:24,229 hoşuna gidebilir Quito'dan. 339 00:37:25,313 --> 00:37:29,527 Gördüğünüz gibi hayır Korkacak hiçbir şeyim yok. 340 00:37:29,860 --> 00:37:31,737 Bu çok iyi. 341 00:37:43,835 --> 00:37:46,087 Tuhaf olmalı senin ailen. 342 00:37:48,589 --> 00:37:50,592 Nasıl bu kadar çok şey olabilir? onlardan uzak zaman. 343 00:37:52,010 --> 00:37:54,930 Ordu her şeydir bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 344 00:37:58,142 --> 00:38:00,186 Hissetmelisin çok yalnız. 345 00:38:02,689 --> 00:38:05,776 O bir adamdı büyük ve güçlü 346 00:38:06,193 --> 00:38:09,196 Ve böylece o senin kalbindi 347 00:38:09,655 --> 00:38:12,951 Getirmeye çalıştı barış ve huzur 348 00:38:13,326 --> 00:38:16,204 Bu benim hatam değildi vicdanın 349 00:38:16,663 --> 00:38:19,292 Dürüst olmak gerekirse, Özel Kanca 350 00:38:19,709 --> 00:38:22,461 Aranan huzuru getiriyor diğerleri için 351 00:38:22,920 --> 00:38:24,964 Ve o biliyordu 352 00:38:25,381 --> 00:38:29,094 bu arkadaşın onlara yardım edeceğini zorluklar içinde 353 00:38:29,469 --> 00:38:32,764 Zorluklarda onlara yardım ederdim. 354 00:39:04,218 --> 00:39:06,470 Uzun zamandır böyleydi bütün gece mi? 355 00:39:09,348 --> 00:39:11,267 yanında olmalısın ağrıyan vücut. 356 00:39:18,776 --> 00:39:19,860 - Günaydın. - Günaydın. 357 00:39:38,965 --> 00:39:41,927 Eğer sahip olduğunu görürsen Hint kanı. 358 00:39:43,679 --> 00:39:45,222 Hiçbir yolu yok ondan kaçmak. 359 00:39:45,597 --> 00:39:46,891 Yapamazsın. 360 00:39:50,979 --> 00:39:52,105 Quito, Quito! 361 00:39:54,483 --> 00:39:57,653 hoşuna gittiğini sanmıyorum ben bebek bakıcısıyım. 362 00:39:58,070 --> 00:40:00,531 Görünüşe göre bir öndeki köy. 363 00:40:00,906 --> 00:40:02,492 Bu sadece bir durak gerekli özenin gösterilmesi, 364 00:40:02,826 --> 00:40:05,203 kiliseyle, telgrafla ve bazı evler. 365 00:40:05,537 --> 00:40:07,581 Bu yolculuğun sonu benim için. 366 00:40:07,914 --> 00:40:09,458 bir şey yapacak mısın bir sorun mu var, kovboy? 367 00:40:09,834 --> 00:40:12,336 çalışacağım Kinkaid çiftliği. 368 00:40:12,670 --> 00:40:14,589 Bu bölgenin en büyüğüdür. 369 00:40:16,174 --> 00:40:18,927 Onlar olmalı atları eğitmek. 370 00:40:19,303 --> 00:40:21,638 Ustabaşı bunu biliyor Nasıl sürüleceğini biliyorum. 371 00:40:22,014 --> 00:40:24,309 Sadece onu ikna etmem gerekiyor beni kabul etmek. 372 00:40:35,279 --> 00:40:36,947 Bunu beklemiyorduk Bay Trude. 373 00:40:37,323 --> 00:40:39,993 - Şirket doğrudan Tucson'a gideceğini düşünüyor. - Kısa bir duraklama. 374 00:40:40,368 --> 00:40:42,078 Sen olmalısın çok yorgunum! 375 00:40:42,412 --> 00:40:46,500 Bırak nefes alayım Junius. Bu atları değiştirin. 376 00:40:46,876 --> 00:40:50,338 - Üç yolcu alabilir misin? - Çok fazla yerim var. 377 00:40:52,507 --> 00:40:54,843 İspanyol bir bayan torununla birlikte. 378 00:40:55,219 --> 00:40:58,764 Kız hassas ve dinlenmek için durdular. 379 00:40:59,097 --> 00:41:01,226 Ve bir gardiyan geliyor Fort Apache'den. 380 00:41:01,559 --> 00:41:03,144 Posta arabası onları burada bıraktı. 381 00:41:03,519 --> 00:41:05,980 - Atları değiştir Junius. - Hemen. 382 00:41:08,400 --> 00:41:11,153 Eğer yolculuk için bana para ödemezsen, Eyerini alacağım. 383 00:41:11,570 --> 00:41:14,156 Biliyorsun ben zor Bay Trude. 384 00:41:14,574 --> 00:41:16,826 Ben her zaman öderim. 385 00:41:17,160 --> 00:41:19,829 Hiçbir şey duymuyorum Ben sağırım. 386 00:41:20,205 --> 00:41:22,166 Şirket bana sahip çok kontrollü. 387 00:41:22,542 --> 00:41:26,546 Beni dinle yaşlı adam, sana izin vermeyeceğim Eyerim olmadan beni burada bırak! 388 00:41:26,921 --> 00:41:28,172 Hayır hissederdim. 389 00:41:28,548 --> 00:41:30,259 Sakin ol kovboy! 390 00:41:34,137 --> 00:41:36,098 Bankanızda bir şey var. 391 00:41:38,142 --> 00:41:39,852 Düşmüş olmalı cebinden. 392 00:41:42,939 --> 00:41:46,068 Kesinlikle yaşadı bunun gibi durumlar. 393 00:41:46,443 --> 00:41:49,446 Ben beyinden daha fazla enerjiye sahip bir çocukken. 394 00:41:49,780 --> 00:41:52,367 Öyle görünmüyor büyük, genel. 395 00:41:52,701 --> 00:41:55,036 Ben de bundan bahsediyordum. Bay Trude? 396 00:41:56,162 --> 00:41:57,956 Onun gibi bir şey oğlum. 397 00:42:17,020 --> 00:42:18,730 - O iyi bir çocuk. - Evet. 398 00:42:19,147 --> 00:42:22,318 Kimin böyle çocuğu var Hayatında zaten bir şey yaptın. 399 00:42:22,651 --> 00:42:25,237 Hiç çocuğunuz yok mu? 400 00:42:25,571 --> 00:42:28,325 Evet ama onlar kız Bende iki tane var. 401 00:42:28,658 --> 00:42:30,535 düşünüyordum erkeklerde. 402 00:42:33,246 --> 00:42:35,499 Kahvaltıya 15 dakika! 403 00:42:39,670 --> 00:42:43,926 Bu kadın kim ve Bu çocuk mu, Bay Trude? 404 00:42:44,259 --> 00:42:45,719 Onlar yolcu. 405 00:42:46,762 --> 00:42:49,432 Yaşlı adam onlara hizmet edecek kahvaltı. 406 00:42:49,849 --> 00:42:51,059 "Eskimiş"? 407 00:43:08,328 --> 00:43:11,582 İzninizle, Hanımefendi, lütfen. 408 00:43:12,625 --> 00:43:14,961 için çok ağır senin gibi bir bayan. 409 00:43:15,294 --> 00:43:16,254 Teşekkürler. 410 00:43:16,629 --> 00:43:19,591 sana yardım edebilirim bir şey mi? 411 00:43:20,008 --> 00:43:22,594 sen çok Nazik oğlum. 412 00:43:22,970 --> 00:43:25,764 Size başka bir konuda hizmet etmek için buradayım. 413 00:43:26,140 --> 00:43:29,852 Adım Travers. Charlie Travers, oğlum. 414 00:43:30,228 --> 00:43:31,813 Evet efendim benimle gel. 415 00:43:54,755 --> 00:43:56,884 Bakın orada ne var Dışarı, Çavuş. 416 00:43:59,428 --> 00:44:00,178 Hiçbir şey, 417 00:44:01,096 --> 00:44:04,225 hiçbir şey. 418 00:44:04,601 --> 00:44:09,022 Ben böyle başladım: hiçbir şeyden. 419 00:44:10,774 --> 00:44:11,775 Evet efendim. 420 00:44:12,109 --> 00:44:16,447 Binden fazla büyükbaş hayvan taşıyor Fort Griffin'den Cheyenne'e. 421 00:44:19,451 --> 00:44:23,371 Nasıl olduğunu kendilerine sormalılar O kadar çok sığırım var ki. 422 00:44:26,751 --> 00:44:29,754 Bir poker masasına oturdum Bir aylık maaşımla... 423 00:44:30,129 --> 00:44:33,216 ve kocaman bir şeyle ayrıldım bir yığın para. 424 00:44:34,843 --> 00:44:36,970 Yapabilirdim memnundu, 425 00:44:37,304 --> 00:44:40,016 ama hayır, öyleydi sadece başlangıç. 426 00:44:40,350 --> 00:44:42,769 Bu miktarın hepsini aldım masa parası 427 00:44:43,144 --> 00:44:45,271 ve madene yatırım yaptım kendi işi, 428 00:44:45,647 --> 00:44:47,900 inanabiliyor musun üzerimde olsun ya da olmasın. 429 00:44:48,275 --> 00:44:49,777 Ama öyleydi. 430 00:44:50,152 --> 00:44:51,904 Evet efendim... 431 00:44:53,155 --> 00:44:56,159 - Git, git, git... - Bu kadar hızlı nereye gidiyorsun? 432 00:44:56,493 --> 00:45:00,413 Az önce bir mesaj geldi telgrafla. Nanchez! 433 00:45:00,789 --> 00:45:03,709 - Ne oldu? - Kızılderililer kaleyi ele geçirdi. 434 00:45:04,168 --> 00:45:05,878 Yakından görüldüler Lordsburg'dan! 435 00:45:06,254 --> 00:45:08,130 Kimse nerede olduğunu bilmiyor o şimdi. 436 00:45:10,175 --> 00:45:11,969 - Bir at alacağım. - Ne? 437 00:45:12,344 --> 00:45:14,888 Merak etme, yapacağım Seni San Miguel'de bırakıyorum. 438 00:45:15,305 --> 00:45:17,600 Bekle, değil mi? bunu yapabilirsin... 439 00:46:59,633 --> 00:47:00,342 Çavuş! 440 00:47:03,303 --> 00:47:05,138 mecburum seninle konuşalım. 441 00:47:05,974 --> 00:47:08,226 - Evet? - Yaklaş. 442 00:47:13,983 --> 00:47:17,027 Nanchez serbestse diğer Kızılderililere katıldı. 443 00:47:18,612 --> 00:47:21,825 Misafirimiz olduğunu biliyordum. ama o olduğunu bilmiyordum. 444 00:47:22,200 --> 00:47:24,869 Kesinlikle gel oğlunu kurtar. 445 00:47:25,203 --> 00:47:26,788 Hintlilerin yaptığı budur çocuklarınızla. 446 00:47:27,163 --> 00:47:30,418 - Teşekkürler. Gitsek iyi olur. - Ben de seninle gelsem iyi olur. 447 00:47:30,793 --> 00:47:32,670 İzninizle, çavuş, 448 00:47:33,004 --> 00:47:36,049 - Beni anladığını biliyorum. - Evet. 449 00:47:36,508 --> 00:47:39,261 Ayrıca sana borçluyum iki dolar. 450 00:47:42,682 --> 00:47:43,891 Bay Trude, 451 00:47:44,267 --> 00:47:46,936 Madem bu kadar övünüyorsun, Onu koşarken görmek istiyorum. 452 00:47:47,353 --> 00:47:49,607 Bana araba sürmeyi öğretmek ister misin bir titizlik mi? 453 00:47:50,024 --> 00:47:51,650 Yapmıyorum. Nanchez! 454 00:47:54,903 --> 00:47:56,071 Ben doğru sürücüyüm. 455 00:47:56,447 --> 00:48:00,035 Sıkı tutunun. Hadi gidelim Tucson'a uçun! 456 00:48:01,411 --> 00:48:04,081 neler oluyor Nanchez'le mi? 457 00:48:04,498 --> 00:48:05,625 Dinle... 458 00:48:06,042 --> 00:48:09,253 Ordudasın, var bir şey hakkında düşünmek. 459 00:48:09,629 --> 00:48:12,925 ben her şeyle birlikteyim benim param. 460 00:48:13,258 --> 00:48:16,803 Kapa çeneni! sana vereceğim ne olur söyle. 461 00:48:17,137 --> 00:48:19,098 Nanchez'i tanıyorlar ama bilmedikleri şey... 462 00:48:19,474 --> 00:48:22,393 elimizde olan şey bu mu en çok o istiyor. 463 00:48:22,769 --> 00:48:24,729 senden Konuşuyor musun? 464 00:48:25,063 --> 00:48:26,774 Oğlan senin oğlun. 465 00:48:30,319 --> 00:48:34,074 - Neden bize saldırmadılar? - Daha sonra yapacaklar. 466 00:48:34,449 --> 00:48:36,117 Eğer bunu daha önce yapmazlarsa alacakaranlığın... 467 00:48:36,451 --> 00:48:39,454 varmak için gecemiz olacak Tucson'a olabildiğince yakın. 468 00:48:39,788 --> 00:48:42,458 Savaşmaktan korkuyorlar güneş battıktan sonra. 469 00:48:43,626 --> 00:48:45,086 Sıkı tutunun. 470 00:48:45,544 --> 00:48:47,338 Hadi endişelenelim gerektiğinde. 471 00:48:51,885 --> 00:48:54,304 İçeri gel oğlum ve kal gözler açık. 472 00:48:54,721 --> 00:48:57,141 Özenle kullandılar... 473 00:48:57,176 --> 00:48:57,846 Haydi Bay Trude! 474 00:48:58,251 --> 00:48:59,422 Sürücü yüksekteydi... 475 00:48:59,727 --> 00:49:03,145 Kırbacını gökyüzüne vuruyor... 476 00:49:03,339 --> 00:49:04,920 Bundan çıkmalıyız kanyon. 477 00:49:04,989 --> 00:49:09,196 Yol gösteriyor diye bağırdı çalışkanlık... 478 00:49:09,655 --> 00:49:12,075 Ama Kızılderililer onları takip etti... 479 00:49:12,575 --> 00:49:14,995 Ve kabinin içinde, eğer fark edilirse... 480 00:49:15,453 --> 00:49:18,958 Ölümcül bir tehlike 481 00:49:25,799 --> 00:49:26,925 Sakin ol... 482 00:49:27,426 --> 00:49:30,554 Sakin olun, bu kadar. 483 00:49:32,974 --> 00:49:35,727 - İyi misin? - Sanırım öyle Çavuş. 484 00:49:44,987 --> 00:49:45,779 Bekle, Quito. 485 00:49:51,911 --> 00:49:54,582 Biri beni memnun edebilir mi atlara yardım et. 486 00:49:54,915 --> 00:49:57,084 Tamam... Bay Travers, bana yardım edin. 487 00:49:59,837 --> 00:50:00,880 Sakin ol oğlum. 488 00:50:03,175 --> 00:50:04,384 Ne oldu Bay Trude? 489 00:50:04,760 --> 00:50:07,179 Anahtar ve pin kırık. 490 00:50:07,554 --> 00:50:10,516 - Tamir edebilir misin? - Deneyebilirim. 491 00:50:11,017 --> 00:50:13,144 Ya tamir, ya Sadece kırdım. 492 00:50:13,519 --> 00:50:14,187 Bakmak! 493 00:50:25,951 --> 00:50:27,452 Müzakere etmek istiyor. 494 00:51:45,082 --> 00:51:47,793 Ve ne oldu? teklif neydi? 495 00:51:48,169 --> 00:51:49,712 Neden gittiler? 496 00:51:50,129 --> 00:51:53,717 Nanchez gitmemize izin verirse çocuğu teslim ediyoruz. 497 00:51:56,053 --> 00:51:57,888 Peki neden yapmıyorsun? 498 00:51:58,222 --> 00:52:02,185 Çocuğu teslim etme emrim var ve Bayan Sutliff kocasına. 499 00:52:02,685 --> 00:52:04,187 Ama... 500 00:52:04,729 --> 00:52:08,150 Bu çocuk daha çok Hintli beyazdan daha. 501 00:52:08,484 --> 00:52:11,195 Halkıyla birlikte olmaktan zarar gelmez. 502 00:52:11,654 --> 00:52:12,738 Bak... 503 00:52:13,823 --> 00:52:15,325 İlk defa, 504 00:52:15,700 --> 00:52:18,954 yapacak kadar param var hayatımda bir şey. 505 00:52:19,329 --> 00:52:22,667 her şeyi kaybedeceğim senin yüzünden mi? 506 00:52:23,167 --> 00:52:23,834 Ancak... 507 00:52:30,759 --> 00:52:34,680 Ya sen, kovboy? Hiç Görmek istediğin her şeyi gördün mü? 508 00:52:36,307 --> 00:52:39,227 Hayal kuran tüm kadınlarla birlikte miydin? 509 00:52:39,602 --> 00:52:41,062 hazır mısın ölmek mi? 510 00:52:43,524 --> 00:52:46,694 Bazı sabahlar düşündüm tüm bu şeylerde. 511 00:52:47,987 --> 00:52:49,698 Ya siz Bayan Sandoval? 512 00:52:50,031 --> 00:52:52,033 Torununuz daha değerli... 513 00:52:52,367 --> 00:52:55,495 Karışık ırklı çocuk nedir? 514 00:52:55,870 --> 00:52:58,291 Torunumu seviyorum 515 00:52:58,791 --> 00:53:00,835 eğer demek istediğin buysa. 516 00:53:02,211 --> 00:53:04,172 Büyükannesi onu gönderdi... 517 00:53:04,548 --> 00:53:08,051 Santa Fá'daki bir manastıra böylece bir hanımefendi olur. 518 00:53:08,427 --> 00:53:10,679 Ve şimdi evleniyorsun zengin bir adamla. 519 00:53:11,054 --> 00:53:14,017 Her şey servis edilir gümüş bir tepsi. 520 00:53:14,392 --> 00:53:17,061 Hepsini kaybedeceksin çünkü Ne yapacağını bilmiyor mu? 521 00:53:17,437 --> 00:53:19,315 Onu rahat bırak. 522 00:53:20,566 --> 00:53:21,900 Hadi yapalım bir şenlik ateşi. 523 00:53:22,276 --> 00:53:25,404 Daha sonra çok yenilenir kararmak için. 524 00:54:02,112 --> 00:54:04,658 yardımcı olabilirim bir şey mi? 525 00:54:04,991 --> 00:54:08,286 Lambayı tutabilirim. Yorgun olmalısın. 526 00:54:08,620 --> 00:54:10,331 Yorgun değilim. 527 00:54:11,540 --> 00:54:15,336 Belki... biraz konuşmak bize iyi gelecektir. 528 00:54:18,131 --> 00:54:19,174 Travers! 529 00:54:20,342 --> 00:54:23,387 Travers, eğer bunu yaparsan memnun olurum. lambayı tut. 530 00:54:32,564 --> 00:54:33,565 Teşekkürler. 531 00:54:55,465 --> 00:54:58,510 Şu şarkıyı biliyor musun Islık mı çalıyordu? 532 00:54:58,885 --> 00:55:01,306 Bu bir kadın Consuelito'yu aradım... 533 00:55:01,639 --> 00:55:05,935 ve bir adam hakkında bir damla şaraba susadım. 534 00:55:06,311 --> 00:55:08,522 Ama o yapmıyor Bir bardak içtim... 535 00:55:08,856 --> 00:55:10,733 sana şarap nerede servis edilir? 536 00:55:18,033 --> 00:55:19,576 biliyor musun şarkı! 537 00:55:21,286 --> 00:55:22,620 Ve ona şöyle diyor: 538 00:55:23,748 --> 00:55:25,166 "Ne yapmalıyım? 539 00:55:26,876 --> 00:55:28,836 Susuzluğunuzu gidermek için. 540 00:55:29,211 --> 00:55:32,174 Sunacak hiçbir şeyim yok, sadece dudaklarım." 541 00:55:33,717 --> 00:55:35,427 Bu... 542 00:55:35,802 --> 00:55:38,264 öğrenemezsin bir manastırda. 543 00:55:38,639 --> 00:55:40,975 Bu eski bir şey İspanyolca şarkı. 544 00:55:42,352 --> 00:55:44,145 Ve İspanyollar... 545 00:55:45,522 --> 00:55:48,233 çok hoşlarına gidiyor eski şeyler. 546 00:55:48,609 --> 00:55:49,943 Yani... 547 00:55:51,320 --> 00:55:53,073 Onlar çok muhafazakarlar... 548 00:55:54,658 --> 00:55:56,451 bu fikir gibi... 549 00:55:56,826 --> 00:56:00,956 genç bir kadınla evlenmek hatta tanımadığı biri. 550 00:56:01,332 --> 00:56:04,210 Büyükannem seni karşılayacak ve şöyle diyecek: 551 00:56:04,543 --> 00:56:06,962 "İşte nişanlın." 552 00:56:08,715 --> 00:56:11,635 Bu gelenek bana uymuyor İyi görünmüyor. 553 00:56:26,568 --> 00:56:30,323 Düzeltemiyorum zamanında gerekli özen... 554 00:56:30,699 --> 00:56:32,993 ve Hintliler bunu biliyor. 555 00:56:33,368 --> 00:56:36,204 Bu uluyan çakallar değil. 556 00:56:36,580 --> 00:56:39,417 Aziz Nanchez ve onun bir grup eğleniyor. 557 00:56:39,792 --> 00:56:42,294 - Şafağı bekliyorum... - Sessizlik! 558 00:56:49,928 --> 00:56:53,141 Çakallar. Onlar yakında gelecek. 559 00:56:59,982 --> 00:57:02,026 yapmak zorundasın bir şey! 560 00:57:02,401 --> 00:57:03,610 Oturmak. 561 00:57:03,986 --> 00:57:05,780 Onunla konuş, yap nasıl anladın... 562 00:57:06,197 --> 00:57:07,741 Sana oturmanı söyledim. 563 00:57:33,728 --> 00:57:36,565 Yavaşla, kovboy. yavaşça! 564 00:57:39,068 --> 00:57:40,402 Hazır! 565 00:57:43,615 --> 00:57:44,908 Fena değil Bay Trude. 566 00:57:45,325 --> 00:57:47,243 Denememiz gerekecek devam edin. 567 00:57:47,619 --> 00:57:50,164 umarım varırız Tucson'a. 568 00:57:58,799 --> 00:57:59,716 15.000 dolarım var... 569 00:58:00,342 --> 00:58:01,635 15.000 dolarım var... 570 00:58:03,553 --> 00:58:05,682 burada, bu kemerde. 571 00:58:06,057 --> 00:58:07,934 Yarısını sana verebilirim. 572 00:58:08,267 --> 00:58:09,602 Beni yalnız bırakın. 573 00:58:09,977 --> 00:58:12,272 Kocan bekliyor senin için. 574 00:58:12,648 --> 00:58:14,775 Ne yapabileceğini düşün o parayla... 575 00:58:15,150 --> 00:58:18,988 - Kapa çeneni! - Hayatının geri kalanında zengin olacak. 576 00:58:19,406 --> 00:58:23,827 Unut bunu Bu çocuk vardı. 577 00:58:24,202 --> 00:58:26,455 Sadece söyle çavuşa... 578 00:58:26,872 --> 00:58:29,125 oğlanı kim ister babanın yanına dön. 579 00:58:29,542 --> 00:58:32,128 Yapacağına inanıyor musun? bu para için mi? 580 00:58:33,880 --> 00:58:35,841 Ona her şeyi vereceğim. 581 00:58:36,258 --> 00:58:39,052 Senle kalacaksın binlerce ile 582 00:58:39,428 --> 00:58:41,806 - Daha ne istiyorsun? - Paranı istemiyorum! 583 00:58:42,181 --> 00:58:44,559 hiçbir şey istemiyorum herhangi birinden. 584 00:58:44,934 --> 00:58:47,437 Beni takip etme, beni rahat bırak! 585 00:58:55,572 --> 00:58:56,698 Bayan Sutliff! 586 00:59:02,913 --> 00:59:03,789 Nereye gittiğini sanıyorsun? 587 00:59:04,165 --> 00:59:06,375 Umurumda değil! Buradan çıkmak istiyorum! 588 00:59:06,751 --> 00:59:10,047 Nanchez beni öldürmek zorunda kalacak oğlumu almadan önce. 589 00:59:10,464 --> 00:59:13,967 Eğer gitmek istersen, karar senin. 590 00:59:14,343 --> 00:59:15,677 Benimle gel oğlum. 591 00:59:16,053 --> 00:59:16,803 Quito. 592 00:59:46,922 --> 00:59:48,215 Konuşmak istiyor. 593 00:59:48,590 --> 00:59:51,551 Düşünmüş olmalı dün gece. 594 00:59:57,100 --> 00:59:57,725 Bay Travers! 595 00:59:58,601 --> 00:59:59,727 Buraya geri gel! 596 01:00:12,909 --> 01:00:15,913 Nanchez, ihtiyacımız var sohbet et! 597 01:00:17,707 --> 01:00:21,085 Onlara aldırış etmeyin, beni dinle. 598 01:00:21,419 --> 01:00:23,588 Hook'a karşıyım! 599 01:00:25,924 --> 01:00:29,761 Ben... ona bunu söyledim çocuk senindi! 600 01:00:30,095 --> 01:00:31,723 Ben senin tarafındayım! 601 01:00:33,016 --> 01:00:34,350 Bu doğru... 602 01:00:36,686 --> 01:00:39,523 Buraya bak... bak. 603 01:00:41,984 --> 01:00:43,360 Para. 604 01:00:43,736 --> 01:00:46,281 Çok para var! 605 01:00:46,698 --> 01:00:49,576 15.000 dolar. 606 01:00:49,909 --> 01:00:50,785 Onlar senin! 607 01:00:52,078 --> 01:00:54,165 Bırakın gidelim. 608 01:00:55,875 --> 01:00:58,836 Silah satın alabilirsiniz, 609 01:00:59,211 --> 01:01:01,131 mühimmat... 610 01:01:03,175 --> 01:01:05,594 Hepsini satın alabilirsiniz hangi viskiyi içmek istersen. 611 01:01:06,053 --> 01:01:06,970 Yapabilirsin... 612 01:01:09,223 --> 01:01:10,558 Sen... 613 01:01:12,894 --> 01:01:15,481 Hayır... Hayır... 614 01:01:18,067 --> 01:01:20,361 Beni öldürme, beni öldürme. 615 01:01:21,320 --> 01:01:23,698 Beni öldürme... 616 01:01:48,226 --> 01:01:51,021 Bırak onu kovboy, üzerimize bitler gibi ezilecekler. 617 01:01:51,397 --> 01:01:52,981 çözülecek mi konuşuyor musun? 618 01:01:55,854 --> 01:01:56,898 Defol! 619 01:02:02,409 --> 01:02:03,284 Ne yapacaksın? 620 01:02:03,743 --> 01:02:05,120 Onu tepeye çıkar, Ben de gideceğim. 621 01:02:05,578 --> 01:02:07,039 Hayır, hayır! 622 01:02:08,082 --> 01:02:08,874 HAYIR! 623 01:02:09,291 --> 01:02:10,543 - Quito! - Tut onu. 624 01:02:26,602 --> 01:02:28,981 Silahını içeri sok çocuğun kafası. 625 01:02:29,314 --> 01:02:29,940 Ne? 626 01:02:30,315 --> 01:02:32,401 Eğer kaldırırsam kolunuz tetiği çekin. 627 01:02:34,570 --> 01:02:38,241 Bu senin savaşın ama Ben orduda değilim. 628 01:02:38,658 --> 01:02:41,244 sorduğumu biliyorum çok ama yap. 629 01:02:43,706 --> 01:02:46,208 Hayır, hayır! 630 01:02:55,761 --> 01:02:58,139 Asker konuşmaya gitti patronla 631 01:02:58,514 --> 01:03:01,142 Birlikte yürümek sağlam adımlar 632 01:03:01,517 --> 01:03:03,644 Özenle hayal ettiler 633 01:03:04,020 --> 01:03:06,982 Korktuysanız veya pişmanlık... 634 01:03:07,357 --> 01:03:09,318 Yaşam ya da ölüm, ne olurdu? 635 01:03:09,777 --> 01:03:13,281 Çocuğu geri verin ve herkes gitsin... 636 01:03:13,615 --> 01:03:16,659 Veya meydan okuyun patronun emirleri... 637 01:03:17,035 --> 01:03:20,164 Başka bir çözüm olurdu... 638 01:03:20,539 --> 01:03:23,125 Bu ikilem için mi? 639 01:03:29,591 --> 01:03:31,510 Kral Süleyman... 640 01:03:31,968 --> 01:03:35,223 çözebilir bu acımasız sorun... 641 01:03:35,598 --> 01:03:37,683 Her iki ebeveynin de hakkı var... 642 01:03:38,059 --> 01:03:40,311 İnkar etmek günah olur... 643 01:03:40,771 --> 01:03:42,773 Ama görevi asker açıktı. 644 01:03:43,899 --> 01:03:47,694 Ve riskli bir oyun oynadı... 645 01:03:47,820 --> 01:03:50,240 Patron vazgeçer... 646 01:03:50,407 --> 01:03:53,493 Yoksa bir tane mi koyardım kafana kurşun... 647 01:03:53,868 --> 01:03:56,038 Oğlundan mı? 648 01:03:56,414 --> 01:03:59,709 Halkım onu çağırıyor "taş yüz". 649 01:04:04,005 --> 01:04:05,340 Ama yanılıyorlar. 650 01:04:05,716 --> 01:04:08,677 Onu aramalılar "taş kalpli". 651 01:04:09,094 --> 01:04:10,680 ne yapıyorum Bu gerekli. 652 01:04:11,973 --> 01:04:14,392 Sen daha çok Hintlisin göründüğünden daha 653 01:04:14,767 --> 01:04:17,103 Düşünmeyi öğrendim düşmanım olarak. 654 01:04:18,397 --> 01:04:21,024 Nasıl düşündüğünü anlıyorum. 655 01:04:21,442 --> 01:04:24,445 Kanın akmasına izin vermeyeceğiz oğlumun onu yavaşlatması. 656 01:04:24,821 --> 01:04:26,156 Bana başka seçenek bırakmıyor. 657 01:04:32,997 --> 01:04:36,792 Ve sen, hangi seçenek beni terk mi edeceksin? 658 01:04:37,126 --> 01:04:38,919 Daha beyaz göründüğünden daha 659 01:04:39,296 --> 01:04:41,882 Oğlunu çok seviyorsun onu ölü görmek için. 660 01:04:46,470 --> 01:04:49,515 O, halkıyla birlikte Yarasa gibi hissedecek! 661 01:04:49,849 --> 01:04:53,895 Ne kuş olacak, ne de fare, seninle alay edilecek! 662 01:04:54,271 --> 01:04:55,189 Annene bırak, 663 01:04:55,564 --> 01:04:57,941 ve buna söz veriyorum onurla yaşayacak. 664 01:05:00,486 --> 01:05:02,447 konuşamıyorum halkın için, 665 01:05:02,822 --> 01:05:05,033 geri dönemem bile onlara karşı. 666 01:05:05,408 --> 01:05:09,288 - Verdiğin sözlerin hiçbir değeri yok. - En azından çocuk yaşayacak. 667 01:05:16,129 --> 01:05:19,257 bunu istemiyorum oğlum için hayat. 668 01:05:19,633 --> 01:05:21,259 daha fazlası yok söyleyecek bir şey yok. 669 01:05:32,356 --> 01:05:33,273 Beklemek! 670 01:05:38,321 --> 01:05:41,324 Belki konuşmamız henüz bitmedi. 671 01:05:41,699 --> 01:05:44,077 Verdiğin sözü kabul etmiyorum 672 01:05:44,452 --> 01:05:48,374 ama bugün gölgen düştü üzerime ve gitmesine izin vereceğim. 673 01:05:49,708 --> 01:05:53,171 Sabah güneşi işe yarayabilir gölgem daha büyük olacak. 674 01:05:53,547 --> 01:05:55,632 Bunu hatırlayacaksın. 675 01:05:56,007 --> 01:05:59,177 Düşünecek bunu her gün. 676 01:06:46,231 --> 01:06:47,649 Çavuş, 677 01:06:48,025 --> 01:06:51,237 bana bir iyilik yap bir soruya cevap ver? 678 01:06:51,613 --> 01:06:53,114 Evet, sor. 679 01:06:53,490 --> 01:06:57,535 Artık güvende olduğumuza göre, küstah görünebilir. 680 01:06:57,911 --> 01:06:59,288 Söyleyin hanımefendi. 681 01:06:59,622 --> 01:07:02,625 sipariş ederdim çocuğun ölümü? 682 01:07:05,544 --> 01:07:08,215 eğer olsaydı yapardım gerekliydi. 683 01:07:11,259 --> 01:07:14,222 Buna inan Bu senin görevin miydi? 684 01:07:14,597 --> 01:07:16,307 Görev anlamına gelir birçok şey. 685 01:07:17,809 --> 01:07:20,186 Görev olabilir sorunlarla yüzleş... 686 01:07:20,562 --> 01:07:24,441 takip etmekten daha fazlası düzenlemeler veya standartlar. 687 01:07:24,817 --> 01:07:27,569 Çok ilginç çavuş. 688 01:07:27,946 --> 01:07:28,738 Teşekkürler. 689 01:07:33,743 --> 01:07:36,455 Neden biz Bu kadar ciddi misin? 690 01:07:36,831 --> 01:07:38,541 Mutlu olmalıyız! 691 01:07:38,874 --> 01:07:41,710 Özellikle sen, Bayan Sutliff. 692 01:07:42,086 --> 01:07:45,048 Kocan olacak San Miguel'de bekliyorum. 693 01:07:45,424 --> 01:07:48,844 - Hayatınız yeni bir başlangıca sahip olacak. - Bu doğru Bayan Sutliff... 694 01:07:49,219 --> 01:07:51,722 İspanyollar gibi çok doğru diyorlar. 695 01:08:08,533 --> 01:08:09,492 Hanımefendi. 696 01:08:15,708 --> 01:08:17,126 Kayıp. 697 01:08:36,732 --> 01:08:38,066 Hepiniz gemiye! 698 01:08:38,400 --> 01:08:40,527 Ulaşmalıyız Akşam yemeği için Tucson! 699 01:08:40,945 --> 01:08:42,030 Palace Hotel'e! 700 01:08:42,405 --> 01:08:43,865 Orada yiyebilirsin... 701 01:08:44,240 --> 01:08:46,493 kaplumbağa çorbası, kızarmış tavuk, meyveler, 702 01:08:46,868 --> 01:08:50,498 taze pişmiş ekmek ve hepsi istediğin tatlılar. 703 01:08:55,420 --> 01:08:58,090 Beni atlattı zorluklar, Çavuş. 704 01:08:58,423 --> 01:09:01,802 ama hoş geldin ne zaman isterlerse benimle seyahat etsinler. 705 01:09:03,012 --> 01:09:04,931 İyi ol annen oğlum, 706 01:09:05,264 --> 01:09:06,682 çok iyi. 707 01:09:12,272 --> 01:09:15,734 Bunu düşündüm, olmalı cebinden düştü. 708 01:09:16,110 --> 01:09:17,403 Teşekkürler. 709 01:09:26,997 --> 01:09:29,166 Sana teşekkür etmek istedim. 710 01:09:29,500 --> 01:09:32,212 Sanırım olgunlaştım bu yolculukta. 711 01:09:32,546 --> 01:09:36,716 Adını bilmiyorum. hatırlatmak isterim. 712 01:09:38,510 --> 01:09:39,971 Jeff Bennett, hanımefendi. 713 01:09:40,346 --> 01:09:41,722 Jeff Bennett. 714 01:09:43,057 --> 01:09:44,016 Teşekkürler Jeff. 715 01:09:46,060 --> 01:09:47,271 Genel olarak iyi şanslar. 716 01:09:49,148 --> 01:09:51,191 Senin için de oğlum. 717 01:09:51,525 --> 01:09:54,070 eğer düşünüyorsan Bayan'da, 718 01:09:54,404 --> 01:09:56,072 ihtiyaç duyacak çok şanslı. 719 01:09:57,532 --> 01:10:00,910 Risk almayanlar almaz atıştırmalık. Kim bilir? 720 01:10:02,413 --> 01:10:04,582 Doğru, kim bilir? 721 01:10:19,932 --> 01:10:23,102 Fred'in bunu bilmemesi gerekiyor ne titizlikle varacağız. 722 01:10:23,520 --> 01:10:26,398 - Çok geç geldik. - Karım... 723 01:10:26,732 --> 01:10:29,568 beni her zaman hoş karşılamıyor izinli olduğumda. 724 01:10:30,820 --> 01:10:33,490 Bir araba kiralayacağım. 725 01:10:34,574 --> 01:10:35,617 Çavuş! 726 01:10:36,701 --> 01:10:39,288 Bizimle gel, lütfen! 727 01:10:59,102 --> 01:11:02,064 Elbiseyi saklamak iyi oldu bu an için. 728 01:11:03,899 --> 01:11:06,443 Merak etme sen saç büyüyecek. 729 01:11:21,752 --> 01:11:23,547 Korkuyor musun? 730 01:11:23,922 --> 01:11:26,174 Fred bilmiyor Quito'dan. 731 01:11:26,591 --> 01:11:27,843 Anladım. 732 01:11:28,176 --> 01:11:31,597 Albay Weaver şunu sordu: Anlatmasını istedim. 733 01:11:31,931 --> 01:11:35,685 Ama böyle olmanın daha iyi olacağını düşündüm Söylendiğinde oradaydım. 734 01:11:36,060 --> 01:11:38,230 Doğrudur, daha iyi olacak. 735 01:11:52,955 --> 01:11:55,207 senin olmanı bekliyordum posta arabası durağında. 736 01:11:56,792 --> 01:12:01,047 Meşguldüm Cora. Birçok şey hakkında düşünüyorum. 737 01:12:06,012 --> 01:12:07,638 Hintli çocukta. 738 01:12:10,766 --> 01:12:14,688 düşünüyordum sana nasıl söyleyeceğimi. 739 01:12:15,063 --> 01:12:17,191 Söylesene Cora? 740 01:12:17,566 --> 01:12:20,068 O benim, Fred. Bu benim oğlum. 741 01:12:21,863 --> 01:12:25,158 Bunu duymuştum ama buna inanmadım. 742 01:12:25,533 --> 01:12:29,205 Bunun çok zor olduğunu biliyorum bunu kabul etmen için. 743 01:12:29,580 --> 01:12:31,165 Sen Nanchez misin? 744 01:12:40,509 --> 01:12:44,180 nedenini anlamıyorum bu çocuğu getirdi. 745 01:12:44,555 --> 01:12:47,850 O benim oğlum, hayır Onsuz yaşayabilirim. 746 01:12:48,226 --> 01:12:50,562 bunu umuyor musun onunla mı yaşayacağım? 747 01:12:50,938 --> 01:12:54,399 Sizce nasılım Onu gördüğümde hissediyor muyum? 748 01:12:54,775 --> 01:12:56,693 Peki ya diğer insanlar? 749 01:12:57,070 --> 01:12:58,655 Ne yapmalıyım onlara söyle? 750 01:13:00,949 --> 01:13:03,284 Gözlerinin içine nasıl bakacağım? 751 01:13:07,498 --> 01:13:10,126 Ona sahip olmalısın halkıyla birlikte ayrıldı. 752 01:13:11,043 --> 01:13:13,171 Senin halkın benim! 753 01:13:13,547 --> 01:13:14,589 Bu benim oğlum! 754 01:13:16,383 --> 01:13:19,846 Fred, nasıl olduğunu anlıyorum hissediyorsun ama... 755 01:13:20,221 --> 01:13:22,473 Deneyemez miyiz? 756 01:13:27,771 --> 01:13:30,941 - İzninizle Bay Sutliff. - Ne? 757 01:13:31,275 --> 01:13:34,028 bir tane koymam gerekiyor atımdaki dizgin. 758 01:13:34,404 --> 01:13:36,406 Ve yapamam bir bıçak. 759 01:14:06,482 --> 01:14:09,526 Ne kadar süredir evlilerdi Bütün bunlar ne zaman oldu? 760 01:14:19,830 --> 01:14:20,664 9 yıl. 761 01:14:22,291 --> 01:14:24,084 Pensilvanya'da yaşıyorduk. 762 01:14:25,003 --> 01:14:28,215 buraya şunun için geldim yerleşin. 763 01:14:28,590 --> 01:14:32,303 Ve sonra gelirdi... ama o asla gelmedi. 764 01:14:32,678 --> 01:14:35,556 Bütün bu yıllar boyunca, ve çocuk yok. 765 01:14:35,890 --> 01:14:37,266 İşler böyle. 766 01:14:38,976 --> 01:14:41,104 Ne deniyorsun söyle bana? 767 01:14:41,480 --> 01:14:43,899 Minnettar olmam gerektiğini başkasının çocuğu için mi? 768 01:14:44,274 --> 01:14:46,026 Katil bir Kızılderili mi? 769 01:14:46,360 --> 01:14:49,447 - Ben de öyle düşünüyorum. - Ben öyle düşünmüyorum. 770 01:14:51,699 --> 01:14:55,204 Bu çocuk sayesinde hayatta kaldı. 771 01:14:57,915 --> 01:14:59,708 Ne yaşadığımın hiçbir önemi yok... 772 01:15:00,042 --> 01:15:03,171 - Peki neler yaşayacağım? - Kolay olduğunu söylemiyorum. 773 01:15:03,505 --> 01:15:07,759 Onun öldüğünü ve bu sefil hayatı yaşadığını sanıyordum. 774 01:15:08,135 --> 01:15:10,263 Ve şimdi o geliyor işte bununla... 775 01:15:12,974 --> 01:15:14,934 Artık konuşmak istemiyorum. 776 01:15:33,038 --> 01:15:35,875 - Çocuk akşam yemeği yedi mi? - Evet. 777 01:15:38,545 --> 01:15:41,214 Battaniye koydum yerde uyumak için. 778 01:16:03,656 --> 01:16:05,700 Hadi kadeh kaldıralım. 779 01:16:09,955 --> 01:16:11,957 Çok şanslısın. 780 01:16:12,333 --> 01:16:16,338 Düşünmene gerek yok o sadece emirlere uyuyor. 781 01:16:24,931 --> 01:16:26,140 Cora, 782 01:16:27,099 --> 01:16:28,768 Bunu bana yapmak istemezsin. 783 01:16:32,105 --> 01:16:34,817 Seni incitmek istemiyorum ama... 784 01:16:35,192 --> 01:16:37,862 Deneyemez miyiz? 785 01:16:40,281 --> 01:16:42,075 O kadar küçük ki... 786 01:16:43,576 --> 01:16:46,580 - O benim değil Cora! - Ah, Fred... 787 01:16:48,290 --> 01:16:51,336 Keyifli hayatı hatırlıyorum sahip olduğumuz... 788 01:16:51,711 --> 01:16:55,382 ve istekliydi Hintli için seni affediyorum. 789 01:16:55,799 --> 01:16:56,716 Beni affet? 790 01:16:57,050 --> 01:16:58,719 Ama sen vardı senin getirmek için... 791 01:17:00,555 --> 01:17:01,764 Beni affeder misin? 792 01:17:07,146 --> 01:17:09,815 Ne tür bir adam Öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 793 01:17:22,288 --> 01:17:25,040 Onun yapacak kimsesi yok kime başvuracağız Bay Sutliff. 794 01:17:25,374 --> 01:17:27,919 Bunun herhangi bir nedeni var mı karışmak mı asker? 795 01:17:30,463 --> 01:17:31,381 Ha? 796 01:17:33,133 --> 01:17:34,426 Hayır. 797 01:17:34,885 --> 01:17:37,847 benim işim tamamlandı. 798 01:17:58,287 --> 01:17:59,246 neredesin gidiyor musun? 799 01:17:59,622 --> 01:18:02,041 Oğlum olmadan hayır Burada bir yerim var. 800 01:18:02,416 --> 01:18:05,212 Var! Bu Burası senin yerin! 801 01:18:05,545 --> 01:18:08,173 İstiyor musun senin yerin olur mu? 802 01:18:10,133 --> 01:18:11,301 Üzgünüm, Fred. 803 01:18:16,974 --> 01:18:18,851 Buradan çıkmam lazım. 804 01:18:32,575 --> 01:18:35,955 Ben senin kocanım! O bana ait! 805 01:18:36,330 --> 01:18:38,666 O ait değil oğlunuzdan başka kimse yok. 806 01:18:41,753 --> 01:18:42,379 Cora! 807 01:18:42,754 --> 01:18:45,966 senin adına beni affet bunu atlat. 808 01:18:47,634 --> 01:18:49,720 Almayacağım. 809 01:18:50,096 --> 01:18:53,307 Alabilirsin oğlan, ama o değil. 810 01:19:00,732 --> 01:19:04,737 Beni öldürerek her şeyi çözeceksin ve onu kalmaya mı zorluyorsun? 811 01:19:06,739 --> 01:19:09,200 Peki ya oğlan? Onu da mı öldürecek? 812 01:19:09,534 --> 01:19:12,830 Sepete binin ve Git buradan asker. 813 01:19:13,164 --> 01:19:14,665 sen o değilsin insan tipi... 814 01:19:17,502 --> 01:19:18,420 Nanchez! 815 01:19:19,296 --> 01:19:19,921 Çabuk yukarı tırmanın! 816 01:19:21,631 --> 01:19:22,299 Yukarı tırman! 817 01:20:19,113 --> 01:20:20,782 Nanchez'i öldürdü. 818 01:20:31,378 --> 01:20:34,047 Liderleri olmadan onlar mağlup oldular. 819 01:20:45,769 --> 01:20:46,687 İyi çocuk. 820 01:20:47,062 --> 01:20:49,940 O bir gibi yaşıyor Hintli, şikayet etmeden. 821 01:20:53,403 --> 01:20:57,490 Doğuda bir ailem var. Oraya gidebilirim. 822 01:20:57,866 --> 01:20:59,409 işte bu istiyor musun? 823 01:21:01,499 --> 01:21:02,580 Hayır... 824 01:21:04,582 --> 01:21:05,958 47 yaşındayım. 825 01:21:06,333 --> 01:21:09,838 30 yılını askerde geçirmek beni yordu. 826 01:21:11,423 --> 01:21:14,969 4 ayım var askerlik hizmetinden. 827 01:21:15,428 --> 01:21:16,179 Yapabilir misin... 828 01:21:16,554 --> 01:21:19,807 bir yer bulmak kalenin yakınında yaşıyor. 829 01:21:20,141 --> 01:21:23,103 Dört ay geçti çabuk. 830 01:21:25,397 --> 01:21:27,983 Peki ya ailen? 831 01:21:28,317 --> 01:21:30,528 Aile yok. 832 01:21:33,990 --> 01:21:37,870 Bu kendini savunmanın bir yolu, herkes seninle evlenmek istiyor. 833 01:21:39,246 --> 01:21:43,209 Bir aile icat edersen, olur herkes için en kolay şeyler. 834 01:21:45,170 --> 01:21:47,172 bence her zaman biliyordu. 835 01:21:48,548 --> 01:21:49,966 Gerçekte mi? 836 01:21:53,721 --> 01:21:55,640 Öğrenmelisin İngilizce konuşuyor. 837 01:22:12,963 --> 01:22:19,178 SON 838 01:22:20,326 --> 01:22:27,333 Altyazılar: Gerigato Kasım/2016